各市、縣人民政府，省各委、辦、廳、局，省各直屬單位：
　　《２００６年关键词1省太湖流域水汙染防治工作要點》和《２００６年关键词1省長江流域水汙染防治工作要點》已經省政府同意，現印發給你們，請結合各地實際，認真貫徹實施。

２００６年关键词1省太湖流域水汙染防治工作要點

    ２００６年，我省太湖流域水汙染防治工作要貫徹落實環保優先指導方針，以保護飲用水源安全、改善太湖上遊地區和省界河流水質為重點，繼續深入開展太湖流域水環境綜合整治，促進太湖流域地區經濟社會可持續發展。
　　一、編製太湖流域水汙染防治“十一五”規劃
　　根據國家環保總局統一部署，在我省《太湖流域水汙染防治“十一五”規劃（初稿）》基礎上，由省環保廳牽頭組織太湖流域四市和省有關部門，進一步研究確定水質目標、汙染物排放總量控製目標、治汙工程內容以及重點科研項目，抓緊編製規劃並按程序報批。規劃批準實施以後，流域各市和省各有關部門要抓緊編製具體實施方案。
　　二、加快轉變經濟增長方式
　　（一）加快產業結構調整步伐。以印染、化工等行業為重點，加快實施產業結構調整。一是鞏固和發展印染行業一級排放標準達標成果。尚未達到一級排放標準的，今年上半年要全部完成治理任務，已經完成的要全麵組織驗收。嚴格把好新建印染企業審批關，凡達不到一級排放標準要求或超過環境容量的項目一律不予審批。二是開展化工行業汙染綜合整治。采取提高準入門檻、集中控製汙染、提高排放標準、關閉不符合環保要求的企業等措施，對化工行業進行汙染綜合整治。二季度完成不符合環保要求的化工企業關閉工作，三季度完成化工行業地方排放標準製定工作，並組織實施，限期達標。三是推廣酒精、化肥行業汙染治理經驗，力爭行業治理初見成效。
　　（二）大力發展循環經濟。按照《关键词1生態省建設規劃綱要》、《关键词1省循環經濟發展規劃》要求，繼續推進太湖流域循環經濟試點工作，擴大試點範圍，促進區域經濟增長方式的轉變。
　　（三）積極推行清潔生產審核。太湖流域四市要製定今後５年的清潔生產審核計劃，完成好今年工作任務。“十五”期間已完成審核的企業要實施清潔生產方案。
　　三、實施飲用水源保護工程
　　（一）參與編製《关键词1省飲用水源保護規劃》。根據國家環保總局的統一部署，組織編製《关键词1省飲用水源保護規劃》中有關太湖流域的內容。
　　（二）劃定生活飲用水地表水源保護區。組織太湖流域各地重新劃定飲用水源保護區，明確一、二級保護區範圍和保護要求，確定備用水源，製定完善應急預案。
　　（三）限期清理整治保護區內汙染源。按照有關法律、法規規定，由有關市、縣政府限期清理整治保護區內各類汙染源。
　　（四）建設集中式飲用水源水質自動監測站。省環保廳統一編製太湖地區飲用水源地水質自動監測站建設方案，太湖流域四市分別建成１—２個集中式飲用水源地自動監測站。實行飲用水源地水質周報製度。
　　四、實施主要出入湖河流和行政交界河流汙染物削減計劃
　　（一）開展太湖主要出入湖河流和行政交界河流水環境綜合整治。編製實施整治方案，建立交界斷麵水質目標責任製，努力削減工業、農業、生活汙染物入河量。各市分別有１—２條河流水質明顯改善。昆山地區水環境整體明顯改善。
　　（二）製定尾水輸送工程方案。深入研究蘇州瀏河塘、望虞河西岸尾水通道、常州地區等尾水輸送工程規劃建設工作，由有關市政府會同省有關部門分別提出工程建設方案。
　　（三）推廣“８６３”科研成果。在有條件的地區建設入湖河流、湖泊、飲用水源地的濕地生態工程。常州市重點建設好太滆運河—竺山湖生態濕地二期工程，無錫、蘇州兩市要選擇１—２個地點建設示範工程。
　　五、加快城鎮汙水處理工程建設
　　（一）切實推進汙水處理廠建設。目前列入太湖水汙染防治“十五”計劃的汙水處理廠還有８個在建，分別為無錫的羊尖、安鎮、丁蜀、張渚、周鐵汙水處理廠，常州的橫山橋、漕橋、橫林鎮汙水處理廠。要加快建設進度，力爭年內建成投運。已建成的汙水處理廠要完善配套管網，盡快組織竣工驗收。
　　（二）抓緊製定“十一五”汙水處理廠建設規劃。省建設廳、發展改革委、環保廳等部門，要依據全省經濟社會發展“十一五”規劃，在統籌考慮城市發展需要、水環境容量等因素基礎上，按照實事求是、優先處理生活汙水等原則，完成“十一五”汙水處理廠規劃編製工作，明確建設布局、規模和工程項目，並督促各地認真貫徹實施。加快生活汙水處理廠建設進度，加強城鎮汙水收集管網配套，提高生活汙水處理率，切實削減生活汙染。
　　（三）提高汙泥集中處理率。各地要製定汙泥集中處理設施建設規劃，合理布局，加快建設。重點抓好印染、化工等行業汙泥集中處理，推進汙泥處置無害化、資源化。太湖流域四市要爭取分別開工建設１座汙泥集中處理設施。
　　六、加強環境監測與研究工作
　　開展太湖流域環境質量、環境容量、汙染物排放總量研究，實施特殊汙染物“說得清”基礎工程。每月開展一次控製斷麵水質監測，全麵掌握水質狀況。每季度開展一次出入湖河流汙染物總量監測，摸清入湖汙染物總量。深入開展重點工業汙染源總量監測，核實不同地區、行業超標排放率，摸清工業排汙總量。

２００６年关键词1省長江流域水汙染防治工作要點

　　２００６年，我省長江流域水汙染防治工作要貫徹落實環保優先指導方針，認真實施《关键词1省長江水汙染防治條例》，以長江飲用水源水質保護為重點，加強沿江各類開發區環境管理，繼續開展入江支流水環境綜合整治，促進沿江地區經濟社會可持續發展。
　　一、深化工業汙染防治
　　（一）加快產業結構調整步伐。深入開展印染、化工、造紙、釀造、化肥等重點行業汙染綜合整治，加快調整產業結構。一是嚴格實行淘汰製度。對落後生產工藝、產品堅決予以淘汰，對不能穩定達標排放的企業實行停產整頓。二是嚴格執行產業政策和環保要求。鼓勵發展低汙染、無汙染、節水和綜合利用資源的項目，嚴格控製限製類工藝和產品，不得新上、轉移、生產和采用國家明令禁止的工藝和產品。三是提高排放標準和準入門檻。沿江各地要抓緊開展印染企業限期治理，自２００７年１月起，全麵執行《关键词1省紡織染整工業水汙染物排放標準》（ＤＢ３２／６７０—２００４）。２００６年三季度前完成化工行業地方排放標準的製定工作，並組織實施，限期達標。江南各地不得新上投資３０００萬元以下的化工項目，江北各地不得新上２０００萬元以下的化工項目。四是推廣酒精、化肥行業汙染治理經驗，年內取得成效。
　　（二）加強沿江開發區環境管理。一是所有開發區都要開展區域環境影響評價，編製環境保護規劃。二是加快開發區環境基礎設施建設。重點抓好汙水處理廠及其配套管網、集中供熱、供氣設施建設，做到環境基礎設施建設與開發區建設同步規劃、建設和使用。沿江開發區外圍建設生態隔離帶。三是發展循環經濟，推行清潔生產。堅持集約發展，提高產業層次，走新型工業化道路，優先引進清潔生產和循環經濟項目。積極開展循環經濟試驗區建設，使沿江開發區和工業園區成為可持續發展的示範區。２００６年沿江各市分別選擇１個以上開發區開展清潔生產和循環經濟試點。四是製定環境汙染事故應急預案。特別是各類化工園區必須作為重點，各地政府要督促其落實預案、落實措施、落實責任，並抓緊添置所需設施、裝備，整合救援力量，提高對突發性汙染事故的應急處置能力。
　　（三）積極推行汙染企業清潔生產審核。沿江各市要製定今後５年的清潔生產審核計劃，完成好今年工作任務。對超標排汙或超環境容量排汙的企業實行強製性清潔生產審核。
　　二、實施飲用水源保護工程
　　（一）參與編製《关键词1省飲用水源保護規劃》。根據國家環保總局的統一部署，組織編製《关键词1省飲用水源保護規劃》中有關長江流域的內容。
　　（二）劃定生活飲用水地表水源保護區。重新劃定飲用水源保護區，明確一、二級保護區範圍和保護要求，確定備用水源，製定完善應急預案，確保飲用水源安全。
　　（三）限期清理整治保護區內汙染源。按照有關法律、法規規定，由有關市、縣政府限期清理整治保護區內各類汙染源。
　　（四）建設集中式飲用水源水質自動監測站。省環保廳統一編製長江流域飲用水源地水質自動監測站建設方案，沿江各市分別建設１個以上集中式飲用水源地自動監測站。實行飲用水源地水質周報製度。
　　三、開展入江河流水環境綜合整治
　　對２００５年水質未達標的入江河流，沿江各市政府要編製水環境整治方案，於２００６年６月前編製完成並組織實施，切實改善入江支流水質。
　　四、加快城鎮汙水處理工程建設
　　（一）製定“十一五”汙水處理廠建設規劃。省建設廳、發展改革委、環保廳等部門，要依據全省經濟社會發展“十一五”規劃，在統籌考慮城市發展需要、水環境容量等因素基礎上，按照實事求是、優先處理生活汙水等原則，完成“十一五”汙水處理廠規劃編製工作，明確建設布局、規模和工程項目，並督促各地認真組織實施。加快生活汙水處理廠建設進度，加強汙水收集管網配套，提高生活汙水處理率，切實削減生活汙染。
　　（二）提高汙泥集中處理率。各地要製定汙泥集中處理設施建設規劃，合理布局，加快建設，推進汙泥處置無害化、資源化。２００６年沿江各市力爭分別開工建設１座汙泥集中處理設施。
　　五、加強環境監測與研究工作
   開展長江流域環境質量、汙染物排放總量研究，把摸清特殊汙染物底數作為一項重要的基礎工作來抓。每月開展一次長江幹流和主要入江支流水質控製斷麵監測，全麵掌握長江流域水質狀況。每季度開展一次主要入江支流汙染物總量監測，摸清入江總量。深入開展長江流域重點工業汙染源總量監測，核實不同地區、行業超標排放率，摸清工業排汙總量。逐步開展有機毒物監測。
    六、加強自然保護區建設
   繼續加強南水北調東線調水源頭揚州生態功能保護區、啟東長江口北支濕地保護區以及鎮江市長江豚類自然保護區建設。

附件1： 2006年关键词1省太湖流域水汙染防治工作任務分解表

附件2： 2006年关键词1省太湖流域城鎮汙水處理廠建設任務表

附件3： 2006年关键词1省長江流域水汙染防治工作任務分解表

附件4： 2006年关键词1省長江流域城鎮汙水處理廠建設任務表